miércoles, 1 de octubre de 2008


Hay un cuadro de Klee que se llama Angelus Novus. En él se ve a un ángel que parece a punto de alejarse de algo sobre lo cual mantiene la mirada. Sus ojos están completamente abiertos, la boca también abierta y las alas extendidas. Ése debe ser el aspecto del ángel de la historia. Su rostro está vuelto hacia el pasado. Donde a nosotros se nos aparece una cadena de acontecimientos, él ve una catástrofe única, que acumula sin cesar ruina sobre ruina y se las arroja a los pies. El ángel quisiera detenerse, despertar a los muertos y recomponer lo que fue destrozado. Pero una tormenta desciende desde el Paraíso y se arremolina en sus alas y es tan intensa que el ángel ya no puede plegarlas. Esta tormenta lo arrastra irresistiblemente hacia el futuro, al cual da la espalda, mientras el montón de ruinas crece ante él hasta el cielo. Ésa tormenta es lo que llamamos progreso.

Walter Benjamin, "On the Concept of History," (1940) Gesammelte Schriften I, 691-704. SuhrkampVerlag. Frankfurt am Main, 1974. Traducción al inglés: Harry Zohn, en Walter Benjamin, Selected Writings, Vol. 4: 1938-1940 (Cambridge: Harvard University Pres, 2003), 392-93.

36 comentarios:

Criminal dijo...

Uh... tía Laurie.

MICH dijo...

ya un par de veces lo leo citando ese texto. ciertamente inquietante. el texto, digo.

Cuti dijo...

yep, crim.

sí, micho, cada tanto suceden cosas que me traen el texto a la memoria.

Marta Paste dijo...

"Hay un cuadro..." Para mí fue una sorpresa ver el cuadro, me acuerdo cuando lo busqué, porque me dí cuenta de lo poco que yo veía ahí. Y bueno, ahí también me dí cuenta de que ni en pedo soy Benjamin.
Así que encima de enterarme de lo que dice el desgraciado, me enteré de mis limitaciones.

Cuti dijo...

bueno, mp, no se ponga así. Tenga en cuenta que es un cuadro que klee le regaló a benjamin, por lo cual éste medio se vio en el compromiso de decir alguete. A mí también si klee me regala una pintura saco la guitarra y no me para nadies. Y no dudo de que a ud. le pasaría lo mismo.

Chabon jodido (MAP) dijo...

Hola cut! pase a visitarlo, aunque usted ya no la haga...
Chabon arte.

ZoePé dijo...

Este es el cuadro de Klee, Cut, del que vos me debías alguna reflexión?
O es otro?

ele de lauk dijo...

Dicen que hay que estar muy triste para querer resucitar Cartago , y que las alas deben estar siempre listas para el vuelo.

Cuti dijo...

que no comente no significa que no pase a visitarlo, chj. Ud. hace presuposiciones apresuradas y además siempre tiene la demanda culpógena a mano. Qué chabón jodido...

yo le debía una reflexión sobre klee, zoeta? Mía seguro que no.

carthago delenda est, eleta, yo prefiero cartagena.

ele de lauk dijo...

Mejor que Catón , danzón .

Cajetilla dijo...

Todo lo que puede ver una persona en un cuadro. Pucha! ser tan sosa. Pero que lindo igual leerlo e imaginarlo asi, como dice. Como es la mente, porque me lo dice y lo veo...

criminal offline dijo...

Igual el cuadro en sí es bastante pedorreto, hay que decirlo.

Yo le voy a regalar uno, Cuti, así me guitarréa un poco.

Clara Sheller dijo...

Que acertados los bucles de Querubín.

Manón dijo...

y seguramente klee le preguntó a benjamin en su momento uhhhhhh... de cuál fumás vos, loco??

la expresión del ángel, densa, parecida a la de manón ante el dormitorio de armando bardo.

Cuti dijo...

ditto, eleta.

creo que wb vio eso porque quería verlo, cajetilla. Ud. podría ver otra cosa.

ud. regáleme un klee -o un klimt, para el caso es lo mismo- y yo le hago serenatas diariamente, mendicrimi.

clareta, ¿ud. se percató de que introdujo el comment 13?

yo creo que ambos fumaban esponjas patito, manoneta.

Ezpeleta dijo...

epa se coló Nino, el vendedor de esponjas...

Ezpeleta dijo...

ups, no es Nino...es Juan Perez...

-i-o dijo...

no me confunda con ese señor, ezpeleta. Además mi nombre no es nino, es -i-o.

juan pérez dijo...

seeeeeeeh... me acuerdo cuando era joven, recién empezaba con esto de la venta... les vendí esponjas a esos dos vagos el día de la primavera de 1939.

Cuti dijo...

yo tenía dudas pero menos mal que apareció el propio juan pérez para corroborarlo.

pesuniasygarras dijo...

Un angel que podria ser bautizado como Casandra/o.Ve pero no puede detener la tragedia.Bueno, por eso es tragedia, no?
Saludos

... dijo...

Ese ángel parecería ser un espectador animoso.

Cuti dijo...

tal cual, garris.

en qué sentido, puntos?

Ramboneta dijo...

Este post lo entendí, voy mejorando a pasos agigantados eh!

Manón dijo...

ahora lo miro y veo a un ángel que está siendo apuntado por la espalda con un arma mientras le dicen

-arriba las alas! das un paso y sos boleta!

Cuti dijo...

ud. se merece un ósmar de la academia, ramboneta.

salir volando para arriba cuenta como dar un paso, manoneta?

Señorita Cosmo dijo...

Por un lado quiero decir que el comentario de Manón es lo mejor que me pasó en la mañana.

Por otro lado, con respecto a su comentario a Martita Paste sobre agarrar la guitarra y no parar (como agradecimiento) en caso de que Paul Klee le obsequie un cuadro: veo que es usted muy espiritual. En mi caso lloraría de la emoción, invitaría a todos mis amigos a que lo vean y después lo vendería y me compraría una réplica.

Cuti dijo...

jo jo jo! lo que pasa es que no dije qué haría luego de recibir el cuadro y guitarrear como agradecimiento. Pues bien: me sacaría una foto junto a él con el celular, la subiría al blog para que la vieran, haría plata el cuadro instantáneamente y la reventaría en un departamento y en el shopping. Sin llanto de emoción, sin invitación a los amigos y sin réplicas. Le parece muy espiritual?

Cajetilla dijo...

Si hacer eso le va a alimentar el espiritu, revientelo! Si total al otro mundo no nos llevamos nada. Yo me pregunto.... en la pelicula de la vida, esa q se proyecta antes de morir, segun dicen, este hecho se contaria como una comedia o un drama?

ele de lauk dijo...

Este hecho no se comentaria :canjee un Klee x depto y varios pares de Nikes? Lo ha hecho mas de uno, sino con Klees, con otros . Lo hacemos todo el tiempo , no? Objetos , sentimientos , ideologias , trueques y negociaciones .
Sepan disculpar la ortografia .
Este paisaje me " destilda ".

Cuti dijo...

para qué querría un klee en mi casa, cajetilla? Mejor que esté en un museo donde lo pueda ver mucha gente antes que con un zafio como yo.

pero qué depto y cuántos pares de nikes, eleta ;-)! Al final todo es cuestión de necesidades e intereses.

Señorita Cosmo dijo...

Ahora no sé si es usted espiritual, pero sí sé que es mooooy inteligente.

Chabon jodido (MAP) dijo...

Yo solo quiero que me quieran

Cuti dijo...

ay, cosmo, y yo con estas mechas...

bueno, chj, pero no se enrosque tanto entonces. Todo más natu.

poleta minogue dijo...

yo se que ud actualizó su blop,pero le cuento que yo no puedo leer ningun post posterior al 4 de octubre en ningun lado...

a ver si el jefe de cuadrilla se pone las pilas y nos averigua que está pasando...

Cuti dijo...

le paso su inquietud, poleta.