Hay un cuadro de Klee que se llama Angelus Novus. En él se ve a un ángel que parece a punto de alejarse de algo sobre lo cual mantiene la mirada. Sus ojos están completamente abiertos, la boca también abierta y las alas extendidas. Ése debe ser el aspecto del ángel de la historia. Su rostro está vuelto hacia el pasado. Donde a nosotros se nos aparece una cadena de acontecimientos, él ve una catástrofe única, que acumula sin cesar ruina sobre ruina y se las arroja a los pies. El ángel quisiera detenerse, despertar a los muertos y recomponer lo que fue destrozado. Pero una tormenta desciende desde el Paraíso y se arremolina en sus alas y es tan intensa que el ángel ya no puede plegarlas. Esta tormenta lo arrastra irresistiblemente hacia el futuro, al cual da la espalda, mientras el montón de ruinas crece ante él hasta el cielo. Ésa tormenta es lo que llamamos progreso.

Walter Benjamin, "On the Concept of History," (1940) Gesammelte Schriften I, 691-704. SuhrkampVerlag. Frankfurt am Main, 1974. Traducción al inglés: Harry Zohn, en Walter Benjamin, Selected Writings, Vol. 4: 1938-1940 (Cambridge: Harvard University Pres, 2003), 392-93.